悲昔未知学，而子为悲悲。
今悲稍有知，而子为悲疑。
此悲与此疑，何虑更何思。
悲留黄金台，子还南海湄。
初谓展燕婉，中更成乖离。
矫矫双龙剑，会合自有时。
何以酬子心，别后时相思。
愿言各努力，亿载以为期。

sòng táng shù tái
bēi xī wèi zhī xué，
ér zǐ wèi bēi bēi。
jīn bēi shāo yǒu zhī，
ér zǐ wèi bēi yí。
cǐ bēi yǔ cǐ yí，
hé lv̀ gèng hé sī。
bēi líu huáng jīn tái，
zǐ huán nán hǎi méi。
chū wèi zhǎn yàn wǎn，
zhōng gèng chéng guāi lí。
jiǎo jiǎo shuāng lóng jiàn，
hùi hé zì yǒu shí。
hé yǐ chóu zǐ xīn，
bié hòu shí xiāng sī。
yuàn yán gè nǔ lì，
yì zài yǐ wèi qī。