距春尚七日，春鸠已和鸣。
而我窘吏事，闻之怡吾情。
岭表迂书生，通籍事圣明。
已逾二十载，无补虚时名。
真有如鸠拙，何能卜阴晴。
顾吾方默坐，汝何为巧声。
先春非汝智，诲我宜丁宁。

nán lì bù shǔ dōng jì shì chuán wén jīu
jù chūn shàng qī rì，
chūn jīu yǐ hé míng。
ér wǒ jiǒng lì shì，
wén zhī yí wú qíng。
líng biǎo yū shū shēng，
tōng jí shì shèng míng。
yǐ yú èr shí zài，
wú bǔ xū shí míng。
zhēn yǒu rú jīu zhuó，
hé néng bǔ yīn qíng。
gù wú fāng mò zuò，
rǔ hé wèi qiǎo shēng。
xiān chūn fēi rǔ zhì，
hùi wǒ yí dīng níng。