寒食人家事踏青，偶躯羸马出郊坰。
禽声唤雨娇相语，天色和春困不醒。
芳草碧来丝作毯，好花红处锦为屏。
回头画角江城晚，人倚秋千月半庭。

hán shí yě wài
hán shí rén jiā shì tà qīng，
ǒu qū léi mǎ chū jiāo jiōng。
qín shēng huàn yǔ jiāo xiāng yǔ，
tiān sè hé chūn kùn bù xǐng。
fāng cǎo bì lái sī zuò tǎn，
hǎo huā hóng chù jǐn wèi píng。
húi tóu huà jiǎo jiāng chéng wǎn，
rén yǐ qīu qiān yuè bàn tíng。