光阴真转毂，此夜岁云徂。
潦倒仍縻禄，羁愁自作孤。
漏长频剪烛，寒甚懒围炉。
静想归田语，奚为竟不符。

chú xī dōng hú lù táng zǐ xī shī jiàn shì tóng hé qí yùn
guāng yīn zhēn zhuǎn gǔ，
cǐ yè sùi yún cú。
lǎo dǎo réng mí lù，
jī chóu zì zuò gū。
lòu cháng pín jiǎn zhú，
hán shén lǎn wéi lú。
jìng xiǎng gūi tián yǔ，
xī wèi jìng bù fú。