芳兰媚庭除，灼灼红英舒。
身为陋巷客，门有绛辕车。
朝览夷吾传，暮习颍阳书。
眄云高羽翼，待贾蕴璠玙. 缨弁虽云阻，音尘岂复疏。
若因风雨晦，应念寂寥居。

jì zèng tián cāng cáo wān
fāng lán mèi tíng chú，
zhuó zhuó hóng yīng shū。
shēn wèi lòu xiàng kè，
mén yǒu jiàng yuán chē。
zhāo lǎn yí wú chuán，
mù xí yǐng yáng shū。
miǎn yún gāo yǔ yì，
dài jiǎ yùn fán yú . yīng biàn sūi yún zǔ，
yīn chén qǐ fù shū。
ruò yīn fēng yǔ hùi，
yìng niàn jì liáo jū。