去年车槛过芦沟，见尔卜居芦岸头。
山秀堪宜连屋峙，水清恰好绕门流。
四时家有瓶中粟，一卷心无意外忧。
公事了寻游憩处，几丛乔木淡云浮。

sòng lǐ míng fǔ
qù nián chē jiàn guò lú gōu，
jiàn ěr bǔ jū lú àn tóu。
shān xìu kān yí lián wū zhì，
shǔi qīng qià hǎo rào mén líu。
sì shí jiā yǒu píng zhōng sù，
yī juàn xīn wú yì wài yōu。
gōng shì le xún yóu qì chù，
jī cóng qiáo mù dàn yún fú。