处处重阳今日节，年年身傍金吾台。
风吹短发囚巾冷，酒破忧时怀抱开。
世上感多谁应少，眼前暑去又寒来。
丈夫一念真机在，岂效牛山悲老催。

zhòng jǐu yòng dù shǎo líng yùn
chù chù zhòng yáng jīn rì jié，
nián nián shēn bàng jīn wú tái。
fēng chūi duǎn fā qíu jīn lěng，
jǐu pò yōu shí huái bào kāi。
shì shàng gǎn duō shúi yìng shǎo，
yǎn qián shǔ qù yòu hán lái。
zhàng fū yī niàn zhēn jī zài，
qǐ xiào níu shān bēi lǎo cūi。