九日陪天仗，三秋幸禁林。
霜威变绿树，云气落青岑。
水殿黄花合，山亭绛叶深。
朱旗夹小径，宝马驻清浔。
苑吏收寒果，饔人膳野禽。
承欢不觉暝，遥响素秋砧。

bái lián huā tíng shì yàn yìng zhì
jǐu rì péi tiān zhàng，
sān qīu xìng jìn lín。
shuāng wēi biàn lv̀ shù，
yún qì luò qīng cén。
shǔi diàn huáng huā hé，
shān tíng jiàng yè shēn。
zhū qí jiā xiǎo jìng，
bǎo mǎ zhù qīng xún。
yuàn lì shōu hán guǒ，
yōng rén shàn yě qín。
chéng huān bù jué míng，
yáo xiǎng sù qīu zhēn。