雨秀金吾古柏丛，老枝犹解起南风。
乾坤留眼吾看柏，看时聊与子言同。
看柏岂惟忧自崇，看柏还增恨无穷。
独不见去冬飞雪满长空，宇内应无桃李红。
偶从挺挺寒柏下，与尔送出平定公。

gǔ bǎi xíng sòng wáng zǐ yán
yǔ xìu jīn wú gǔ bǎi cóng，
lǎo zhī yóu jiě qǐ nán fēng。
gān kūn líu yǎn wú kàn bǎi，
kàn shí liáo yǔ zǐ yán tóng。
kàn bǎi qǐ wéi yōu zì chóng，
kàn bǎi huán zēng hèn wú qióng。
dú bù jiàn qù dōng fēi xuě mǎn cháng kōng，
yǔ nèi yìng wú táo lǐ hóng。
ǒu cóng tǐng tǐng hán bǎi xià，
yǔ ěr sòng chū píng dìng gōng。