寂寞今宵景，还如去岁秋。
美人消息远，令我心悠悠。
吴水东流去，秦山不可求。
想君谈道处，念此日幽囚。

zhōng qīu huái yǒu
jì mò jīn xiāo jǐng，
huán rú qù sùi qīu。
měi rén xiāo xī yuǎn，
lìng wǒ xīn yōu yōu。
wú shǔi dōng líu qù，
qín shān bù kě qíu。
xiǎng jūn tán dào chù，
niàn cǐ rì yōu qíu。