铁鉴埋重泉，知经几寒暑。
山翁筑春田，得之南暑浒。
磨刮追光辉，云卷秋蟾吐。
敛衽正面视，历落露心府。
坏垣试一照，阴灵吼风雨。
我欲匣此鉴，西上献人主。
不愿鉴其鉴，愿君鉴于古。
桀纣不鉴古，基业倾汤禹。
幽厉不鉴古，纲纪颓文武。
吾皇宝其鉴，清风塞寰宇。

gǔ jiàn yáo
tiě jiàn mái zhòng quán，
zhī jīng jī hán shǔ。
shān wēng zhú chūn tián，
dé zhī nán shǔ hǔ。
mó guā zhūi guāng hūi，
yún juàn qīu chán tǔ。
liàn rèn zhèng miàn shì，
lì luò lù xīn fǔ。
huài yuán shì yī zhào，
yīn líng hǒu fēng yǔ。
wǒ yù xiá cǐ jiàn，
xī shàng xiàn rén zhǔ。
bù yuàn jiàn qí jiàn，
yuàn jūn jiàn yú gǔ。
jié zhòu bù jiàn gǔ，
jī yè qīng tāng yǔ。
yōu lì bù jiàn gǔ，
gāng jì túi wén wǔ。
wú huáng bǎo qí jiàn，
qīng fēng sāi huán yǔ。