纸窗风裂。
搅碎檐牙铁。
更冻雨廉纤，和长夜、欺更情劣。
心头耳畔，打迸著销魂，小梅边，修竹里，点点真愁绝。
关山梦远，断送更轻别。
待卜与晴时，只除是、五更微雪。
鸳衾耐冷，准拟不成眠，篆香残，谯鼓涩，灯影看明灭。

mò shān xī hán yè tīng yǔ
zhǐ chuāng fēng liè。
jiǎo sùi yán yá tiě。
gèng dòng yǔ lián xiān，
hé cháng yè 、 qī gèng qíng liè。
xīn tóu ěr pàn，
dǎ bèng zhù xiāo hún，
xiǎo méi biān，
xīu zhú lǐ，
diǎn diǎn zhēn chóu jué。
guān shān mèng yuǎn，
duàn sòng gèng qīng bié。
dài bǔ yǔ qíng shí，
zhǐ chú shì 、 wǔ gèng wēi xuě。
yuān qīn nài lěng，
zhǔn nǐ bù chéng mián，
zhuàn xiāng cán，
qiáo gǔ sè，
dēng yǐng kàn míng miè。