山野书生百不知，同官元有诞辰诗。
怪他衙报来何晚，笑我词源发处迟。
坐想鼎来门下士，争雄尽吐腹中奇。
如何独有关西后，只解揄扬抚恤辞。

lín ān zhāng shuài shēng chén shī
shān yě shū shēng bǎi bù zhī，
tóng guān yuán yǒu dàn chén shī。
guài tā yá bào lái hé wǎn，
xiào wǒ cí yuán fā chù chí。
zuò xiǎng dǐng lái mén xià shì，
zhēng xióng jǐn tǔ fù zhōng qí。
rú hé dú yǒu guān xī hòu，
zhǐ jiě yú yáng fǔ xù cí 。