柴门斜对曲江头，农具渔罾晚自收。
细雨短莎渔似腊，淡烟新柳暝如秋。
鸥能来往缘曾识，莺或丁宁解说愁。
回首故交零落尽，更将诗酒与谁游。

chūn rì bái mén xiě huái yòng gāo jì dí yùn wǔ shǒu qí èr
chái mén xié dùi qū jiāng tóu，
nóng jù yú zēng wǎn zì shōu。
xì yǔ duǎn shā yú sì là，
dàn yān xīn lǐu míng rú qīu。
ōu néng lái wǎng yuán céng shì，
yīng huò dīng níng jiě shuō chóu。
húi shǒu gù jiāo líng luò jǐn，
gèng jiāng shī jǐu yǔ shúi yóu。