西斋近寒径，枯苇接深筱。
秋风飒然至，索索鸣不了。
抛书坐孤榻，眼涩灯晕绕。
窗破斜隙明，漏断余更悄。
平生所欣遇，此夕纷内扰。
假寐入冥思，南枝有归鸟。

qīu yè yán huái èr shǒu qí èr
xī zhāi jìn hán jìng，
kū wěi jiē shēn xiǎo。
qīu fēng sà rán zhì，
suǒ suǒ míng bù le。
pāo shū zuò gū tà，
yǎn sè dēng yūn rào。
chuāng pò xié xì míng，
lòu duàn yú gèng qiǎo。
píng shēng suǒ xīn yù，
cǐ xī fēn nèi rǎo。
jiǎ mèi rù míng sī，
nán zhī yǒu gūi niǎo。