清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
回首故山千里外，别离心绪向谁言？

hán shí jì zhèng qǐ shì láng
qīng míng shí jié chū jiāo yuán，
jì jì shān chéng lǐu yìng mén。
shǔi gé dàn yān xīu zhú sì，
lù jīng shū yǔ luò huā cūn。
tiān hán jǐu bó nán chéng zùi，
dì jiǒng lóu gāo yì duàn hún。
húi shǒu gù shān qiān lǐ wài，
bié lí xīn xù xiàng shúi yán ？