寂寂江村外，荒郊但蒺藜。
暑骄鸡恋树，旱久燕愁泥。
沙压汀花岸，尘埋圃菜畦。
好山依旧在，无兴入诗题。

dīng mǎo dà hàn
jì jì jiāng cūn wài，
huāng jiāo dàn jí lí。
shǔ jiāo jī liàn shù，
hàn jǐu yàn chóu ní。
shā yā tīng huā àn，
chén mái pǔ cài qí。
hǎo shān yī jìu zài，
wú xīng rù shī tí。