夜雨急复疏，檐溜秋声滴。
虚堂梦乍惊，青灯余四壁。
牢愁推不去，濁酒讵能涤。
蒲萄出西凉，瓶耻无余沥。
兀坐倚枯木，栖心寄禅寂。

qīu yè dùi jǐu yòng qián yùn
yè yǔ jí fù shū，
yán līu qīu shēng dī。
xū táng mèng zhà liáng，
qīng dēng yú sì bì。
láo chóu tūi bù qù，
zhuó jǐu jù néng dí。
pú táo chū xī liáng，
píng chǐ wú yú lì。
wù zuò yǐ kū mù，
qī xīn jì shàn jì 。