梅花点点自清真，雪虐风饕苦且辛。
白玉堂开风是贵，古铜瓶浸亦非贫。
爱渠夜写灯前影，类我时挥笔底春。
雅趣有谁能领会，华光已后更无人。

tóng píng zān méi
méi huā diǎn diǎn zì qīng zhēn，
xuě nvè fēng tāo kǔ qiě xīn。
bái yù táng kāi fēng shì gùi，
gǔ tóng píng jìn yì fēi pín。
ài qú yè xiě dēng qián yǐng，
lèi wǒ shí hūi bǐ dǐ chūn。
yǎ qù yǒu shúi néng lǐng hùi，
huá guāng yǐ hòu gèng wú rén 。