高卧西林月，孤间独见君。
杖藜探涧水，欹枕看山云。
鹿过河人见，猿啼只自闻。
篇章知几首，寄我莫辞勤。

jì dōng shān shàn shī
gāo wò xī lín yuè，
gū jiān dú jiàn jūn。
zhàng lí tàn jiàn shǔi，
yī zhěn kàn shān yún。
lù guò hé rén jiàn，
yuán tí zhǐ zì wén。
piān zhāng zhī jī shǒu，
jì wǒ mò cí qín 。