曲巷深藏屋，空庭白昼间。
书残老树下，心澹菊华间。
闻说多幽事，秋来梦种山。
信知丘壑僻，寤寐亦相关。

tí yú yě zhǒng shān tíng qí yī
qū xiàng shēn cáng wū，
kōng tíng bái zhòu jiān。
shū cán lǎo shù xià，
xīn dàn jú huá jiān。
wén shuō duō yōu shì，
qīu lái mèng zhǒng shān。
xìn zhī qīu hè pì，
wù mèi yì xiāng guān。