青城山峭皂江寒，欲度当时作等闲。
棹逆狂风趋近岸， 舟逢怪石碎前湾。
手携弱杖仓皇处，命出洪涛顷刻间。
今日深恩无以报，令人羞记雀衔环。

jì zào jiāng duò shǔi shì
qīng chéng shān qiào zào jiāng hán，
yù dù dāng shí zuò děng xián。
zhuō nì kuáng fēng qū jìn àn，
zhōu féng guài shí sùi qián wān。
shǒu xié ruò zhàng cāng huáng chù，
mìng chū hóng tāo qǐng kè jiān。
jīn rì shēn ēn wú yǐ bào，
lìng rén xīu jì què xián huán。