茫茫宦海泛扁舟，载得东风万斛愁。
谁惜卞和频泣玉，空嗟王粲独登楼。
翠屏万叠遮闽峤，紫气连空识帝州。
别后期君无限意，可将身向醉乡游。

bié qīu wén yuán réng cì qián yùn
máng máng huàn hǎi fàn biǎn zhōu，
zài dé dōng fēng wàn hú chóu。
shúi xī biàn hé pín qì yù，
kōng jiē wáng càn dú dēng lóu。
cùi píng wàn dié zhē mǐn jiào，
zǐ qì lián kōng shì dì zhōu。
bié hòu qī jūn wú xiàn yì，
kě jiāng shēn xiàng zùi xiāng yóu。