扁舟棹入水云乡，劫火初销迹半荒。
华发谁怜陪后乘，黄花何事负重阳。
郊原过雨群芳剩，燕雀随风万里翔。
丞相祠前山色好，森森梧竹倚高冈。

zhòng jǐu péi hú shì yù yóu jiāng xīn sì
biǎn zhōu zhuō rù shǔi yún xiāng，
jié huǒ chū xiāo jī bàn huāng。
huá fā shúi lián péi hòu chéng，
huáng huā hé shì fù zhòng yáng。
jiāo yuán guò yǔ qún fāng shèng，
yàn què súi fēng wàn lǐ xiáng。
chéng xiāng cí qián shān sè hǎo，
sēn sēn wú zhú yǐ gāo gāng。