万翠亭边山郁葱，书声散出五云重。
红萱色改散情薄，绿酒杯深客话浓。
雁起秋空从整整，鸥间野水自溶溶。
谁人为作坡仙传，弟似颍滨文似邕。

wǎn zhào fēi qīng
wàn cùi tíng biān shān yù cōng，
shū shēng sàn chū wǔ yún zhòng。
hóng xuān sè gǎi sàn qíng bó，
lv̀ jǐu bēi shēn kè huà nóng。
yàn qǐ qīu kōng cóng zhěng zhěng，
ōu jiān yě shǔi zì róng róng。
shúi rén wèi zuò pō xiān chuán，
dì sì yǐng bīn wén sì yōng 。