黑水城边问老亲，坐中谁是故乡人。
辽东俎豆今王烈，江左风流旧伯仁。
说到家山空想像，吟成诗句最清真。
平生多难伤怀抱，不道逢君更怆神。

cì yùn chóu zhōu cháng qīng qí yī
hēi shǔi chéng biān wèn lǎo qīn，
zuò zhōng shúi shì gù xiāng rén。
liáo dōng zǔ dòu jīn wáng liè，
jiāng zuǒ fēng líu jìu bó rén。
shuō dào jiā shān kōng xiǎng xiàng，
yín chéng shī jù zùi qīng zhēn。
píng shēng duō nán shāng huái bào，
bù dào féng jūn gèng chuàng shén。