庭闱万里隔重关，省觐宁知惨客颜。
冰合马嘶杨柳渡，月明人过桦皮山。
直因温清离乡国，不是周流好辙环。
安得回天君有力，金鸡早放老亲还。

bié zhāng fēng cūn yī zèng xíng yuán yùn
tíng wéi wàn lǐ gé zhòng guān，
shěng jǐn níng zhī cǎn kè yán。
bīng hé mǎ sī yáng lǐu dù，
yuè míng rén guò huà pí shān。
zhí yīn wēn qīng lí xiāng guó，
bù shì zhōu líu hǎo chè huán。
ān dé húi tiān jūn yǒu lì，
jīn jī zǎo fàng lǎo qīn huán。