辽海出长城，出关已了了。
望之欲无遗，莫若兹了好。
积水远何极，分流犹浩淼。
风翻白日低，浪动乾坤小。
南疑析木偏，东觉扶桑晓。
蜃楼遇且难，况识蓬莱岛。
余本海滨人，少小纵临眺。
今日出边庭，乃复行其杪。
一苇直可杭，鞭石苦不早。
安得乘长风，往复如飞鸟。

wàng hǎi diàn
liáo hǎi chū cháng chéng，
chū guān yǐ le le。
wàng zhī yù wú yí，
mò ruò zī le hǎo。
jī shǔi yuǎn hé jí，
fēn líu yóu hào miǎo。
fēng fān bái rì dī，
làng dòng gān kūn xiǎo。
nán yí xī mù piān，
dōng jué fú sāng xiǎo。
shèn lóu yù qiě nán，
kuàng shì péng lái dǎo。
yú běn hǎi bīn rén，
shǎo xiǎo zòng lín tiào。
jīn rì chū biān tíng，
nǎi fù xíng qí miǎo。
yī wěi zhí kě háng，
biān shí kǔ bù zǎo。
ān dé chéng cháng fēng，
wǎng fù rú fēi niǎo。