携壶笑上小三山，九日风光眼界间。
宰相声名天地老，野儒襟韵水云闲。
翠铺曲径苔封绿，锦缀重岩菊点班。
落日树头飞鸟尽，两肩担月醉吟还。

zhòng yáng niè xiǎo sān shān xiào yǒng
xié hú xiào shàng xiǎo sān shān，
jǐu rì fēng guāng yǎn jiè jiān。
zǎi xiāng shēng míng tiān dì lǎo，
yě rú jīn yùn shǔi yún xián。
cùi pū qū jìng tái fēng lv̀，
jǐn zhùi zhòng yán jú diǎn bān。
luò rì shù tóu fēi niǎo jǐn，
liǎng jiān dàn yuè zùi yín huán。