鸾飘凤泊酸斋字，不见经年熊倍新。
案上博山经欲活，阶前书带草初匀。
倚墙间杀竹尊者，入坐欣逢石丈人。
至竟公家春信早，寒梅槛外已精神。

chéng liáng xué shì zhàng
luán piāo fèng bó suān zhāi zì，
bù jiàn jīng nián xióng bèi xīn。
àn shàng bó shān jīng yù huó，
jiē qián shū dài cǎo chū yún。
yǐ qiáng jiān shā zhú zūn zhě，
rù zuò xīn féng shí zhàng rén。
zhì jìng gōng jiā chūn xìn zǎo，
hán méi jiàn wài yǐ jīng shén。