岁晚伤为旅，君来适慰情。
郊扉寒少色，江渚夜多声。
报国怜他日，为儒愧此生。
那言离合际，更触壮心惊。

zhāng yì jiàn fǎng nì lv̌
sùi wǎn shāng wèi lv̌，
jūn lái shì wèi qíng。
jiāo fēi hán shǎo sè，
jiāng zhǔ yè duō shēng。
bào guó lián tā rì，
wèi rú kùi cǐ shēng。
nà yán lí hé jì，
gèng hóng zhuàng xīn liáng。