分袂愁何恨，开函喜不禁。
三年羁旅思，千里故人心。
日落梁溪暮，花残鲁地阴。
天台如有赋，双鲤莫浮沉。

lì yǐn zhāi huái sūn lóng hán
fēn mèi chóu hé hèn，
kāi hán xǐ bù jìn。
sān nián jī lv̌ sī，
qiān lǐ gù rén xīn。
rì luò liáng xī mù，
huā cán lǔ dì yīn。
tiān tái rú yǒu fù，
shuāng lǐ mò fú chén。