楼前有桐树，婆娑枝叶好。
雨过生凉阴，青葱媚晴昊。
忆昔此楼居，弱本如指小。
荏苒二十秋，轮囷倏成抱。
嗟彼树如此，我宁不速老？
颓然坐南荣，忧来不可扫。
双峰如故人，冠霞而衣缟。
对此豁襟情，林峦足幽讨。
安能逐氛埃，零落同秋草。
倚桐三叹息，还山苦不早。

tí hú shàng yù lóu
lóu qián yǒu tóng shù，
pó suō zhī yè hǎo。
yǔ guò shēng liáng yīn，
qīng cōng mèi qíng hào。
yì xī cǐ lóu jū，
ruò běn rú zhǐ xiǎo。
rěn rǎn èr shí qīu，
lún qūn shū chéng bào。
jiē bǐ shù rú cǐ，
wǒ níng bù sù lǎo ？
túi rán zuò nán róng，
yōu lái bù kě sǎo。
shuāng fēng rú gù rén，
guān xiá ér yī gǎo。
dùi cǐ huō jīn qíng，
lín luán zú yōu tǎo。
ān néng zhú fēn āi，
líng luò tóng qīu cǎo。
yǐ tóng sān tàn xī，
huán shān kǔ bù zǎo。