洪河冰上度，回望使人惊。
寒日无朗照，哀鸿有断鸣。
垂堂孝子戒，叱驭古人情。
天末风云色，萧萧送远征。

dù bīng zhì xiǎn
hóng hé bīng shàng dù，
húi wàng shǐ rén liáng。
hán rì wú lǎng zhào，
āi hóng yǒu duàn míng。
chúi táng xiào zǐ jiè，
chì yù gǔ rén qíng。
tiān mò fēng yún sè，
xiāo xiāo sòng yuǎn zhēng。