郭东草堂无俗嚣，画屏静对青岧峣。
暮灯隔树影明灭，霜钟吼空声振摇。
莲秀虚疑太华出，桂幽实爱小山招。
为贪鹤背思千里，拟接虹梯问九霄。

wàng qián shān
guō dōng cǎo táng wú sú xiāo，
huà píng jìng dùi qīng tiáo yáo。
mù dēng gé shù yǐng míng miè，
shuāng zhōng hǒu kōng shēng zhèn yáo。
lián xìu xū yí tài huá chū，
gùi yōu shí ài xiǎo shān zhāo。
wèi tān hè bèi sī qiān lǐ，
nǐ jiē hóng tī wèn jǐu xiāo。