相留忽是一年期，落叶西风话别时。
宾馆寂寥西榻在，吏情凉薄故人知。
舟冲雾雨帆飞远，书忆乡园雁到迟。
明日古槐修竹里，玉亭吟坐复同谁。

jiǎn shàng bīn jiāng gūi fù zèng
xiāng líu hū shì yī nián qī，
luò yè xī fēng huà bié shí。
bīn guǎn jì liáo xī tà zài，
lì qíng liáng bó gù rén zhī。
zhōu chōng wù yǔ fān fēi yuǎn，
shū yì xiāng yuán yàn dào chí。
míng rì gǔ huái xīu zhú lǐ，
yù tíng yín zuò fù tóng shúi。