时逼新秋旱愈加，穰穰无复满田车。
云头迸电金绳出，雨脚垂天玉柱斜。
蜗上空墙留篆字，蚓穿平地破苔花。
使君亭上诗成后，为播芳名及远遐。

xǐ yǔ hé zhū xuān yùn
shí bī xīn qīu hàn yù jiā，
ráng ráng wú fù mǎn tián chē。
yún tóu bèng diàn jīn shéng chū，
yǔ jiǎo chúi tiān yù zhù xié。
guā shàng kōng qiáng líu zhuàn zì，
yǐn chuān píng dì pò tái huā。
shǐ jūn tíng shàng shī chéng hòu，
wèi bō fāng míng jí yuǎn xiá。