溪上风雨来，飒飒篁竹乱。
油云翳层峰，对面隔霄汉。
鸟道纡百盘，龙门在天半。
佳期恨缅邈，寒望增凄断。
下马憩林居，一顾屡长叹。
自无飞仙术，安得凌绝观。

zǔ yǔ bù dé dēng pán lóng
xī shàng fēng yǔ lái，
sà sà huáng zhú luàn。
yóu yún yì céng fēng，
dùi miàn gé xiāo hàn。
niǎo dào yū bǎi pán，
lóng mén zài tiān bàn。
jiā qī hèn miǎn miǎo，
hán wàng zēng qī duàn。
xià mǎ qì lín jū，
yī gù lv̌ cháng tàn。
zì wú fēi xiān zhú，
ān dé líng jué guān。