昔行湘江曲，万竹青琅玕。
低枝荫水石，高叶拂云端。
幸适心赏趣，宁辞行路难。
漓波渺万里，桂岭郁千盘。
风溪渡飒爽，云峤陟巑岏。
会意辄縻驾，放歌或濡翰。
形胜岂不美，但愧言词单。
朅来故山住，两见白露漙。
眷言怀魏阙，复此弹尘冠。
休文自多病，刘琨故少欢。
京国多贵游，闭门卧袁安。
赠君湘川竹，贻我握中兰。
兰流香气馥，竹凛清风寒。
贞素各自保，精衷讵能殚。

zài cì qí yī
xī xíng xiāng jiāng qū，
wàn zhú qīng láng gān。
dī zhī yìn shǔi shí，
gāo yè fú yún duān。
xìng shì xīn shǎng qù，
níng cí xíng lù nán。
lí bō miǎo wàn lǐ，
gùi líng yù qiān pán。
fēng xī dù sà shuǎng，
yún jiào zhì cuán yuán。
hùi yì zhé mí jià，
fàng gē huò rú hàn。
xíng shèng qǐ bù měi，
dàn kùi yán cí dān。
qiè lái gù shān zhù，
liǎng jiàn bái lù tuán。
juàn yán huái wèi què，
fù cǐ dàn chén guān。
xīu wén zì duō bìng，
líu kūn gù shǎo huān。
jīng guó duō gùi yóu，
bì mén wò yuán ān。
zèng jūn xiāng chuān zhú，
yí wǒ wò zhōng lán。
lán líu xiāng qì fù，
zhú lǐn qīng fēng hán。
zhēn sù gè zì bǎo，
jīng zhōng jù néng dān。