三载蓟门逢小至，冬深岁事又催人。
火烧榾柮消寒序，酒满壶觞劝老亲。
北陆星辰回左辅，南郊扈从肃中宸。
儒生幸际升平日，淡味希声共讨论。

dōng zhì hé tóng nián féng tóng cūn
sān zài jì mén féng xiǎo zhì，
dōng shēn sùi shì yòu cūi rén。
huǒ shāo gù duò xiāo hán xù，
jǐu mǎn hú shāng quàn lǎo qīn。
běi lù xīng chén húi zuǒ fǔ，
nán jiāo hù cóng sù zhōng chén。
rú shēng xìng jì shēng píng rì，
dàn wèi xī shēng gòng tǎo lùn。