树阴回合四围山，一道飞泉转玉环。
嫩竹扫花风外亚，新苔封字雨中斑。
韦编三绝谁能赞，麟笔千年独可攀。
更羡君才长史学，会看执政纪朝班。

bǎi tǎ sì qí lìu yù xī
shù yīn húi hé sì wéi shān，
yī dào fēi quán zhuǎn yù huán。
nèn zhú sǎo huā fēng wài yà，
xīn tái fēng zì yǔ zhōng bān。
wéi biān sān jué shúi néng zàn，
lín bǐ qiān nián dú kě pān。
gèng xiàn jūn cái cháng shǐ xué，
hùi kàn zhí zhèng jì zhāo bān。