是夕雁初至，高斋秋气清。
筚门掩半启，萝径扫还成。
就案齐缃卷，临池涤玉觥。
已储下酒物，因见老人诚。

dài zǐ hán
shì xī yàn chū zhì，
gāo zhāi qīu qì qīng。
bì mén yǎn bàn qǐ，
luó jìng sǎo huán chéng。
jìu àn qí xiāng juàn，
lín chí dí yù gōng。
yǐ chǔ xià jǐu wù，
yīn jiàn lǎo rén chéng。