万山濯濯色苍凉，满目风沙道路长。
半郭田庐风活水，一丛林树带斜阳。
火州城近春方暖，玉塞人来鬓易霜。
块垒填胸何处吐，侧身天地两茫茫。

lián mù qìn kǒu zhān èr shǒu qí yī
wàn shān zhuó zhuó sè cāng liáng，
mǎn mù fēng shā dào lù cháng。
bàn guō tián lú fēng huó shǔi，
yī cóng lín shù dài xié yáng。
huǒ zhōu chéng jìn chūn fāng nuǎn，
yù sāi rén lái bìn yì shuāng。
kuài lěi tián xiōng hé chù tǔ，
cè shēn tiān dì liǎng máng máng。