边陲何日靖干戈，只为雄心任折磨。
羸马轻装过孟县，斜风细雨渡黄河。
旁人书剑飘零惯，商妇琵琶涕泪多。
苦忆故园归未得，樽前聊许醉颜酡。

mèng xiàn guò huáng hé
biān chúi hé rì jìng gān gē，
zhǐ wèi xióng xīn rèn zhé mó。
léi mǎ qīng zhuāng guò mèng xiàn，
xié fēng xì yǔ dù huáng hé。
páng rén shū jiàn piāo líng guàn，
shāng fù pí pá tì lèi duō。
kǔ yì gù yuán gūi wèi dé，
zūn qián liáo xǔ zùi yán tuó。