市声隐隐散纷哤，新月如歌上小窗。
孤雁静听声易断，一灯相对影成双。
红移芍药供书案，香压葡萄入酒缸。
莫笑颓唐征士老，尚余热血满胸腔。

hé niàn táng yè zuò yùn
shì shēng yǐn yǐn sàn fēn máng，
xīn yuè rú gē shàng xiǎo chuāng。
gū yàn jìng tīng shēng yì duàn，
yī dēng xiāng dùi yǐng chéng shuāng。
hóng yí sháo yào gōng shū àn，
xiāng yā pú táo rù jǐu gāng。
mò xiào túi táng zhēng shì lǎo，
shàng yú rè xiě mǎn xiōng qiāng。