西湖湖水阔，东湖湖水长。
东西同一湖，湖色争天光。
我昔曾往东湖去，去时忝作潇湘主。
我今复向西湖游，游踪重上岳阳楼。
岳阳楼下多樯橹，天高秋朗澄沙渚。
晨光暮霭气万千，日往月来人今古。
古今作者皆登临，谁识先忧后乐心。
山岳江湖自形胜，乾坤吴楚多胸襟。
胸襟亦何托，古人不可作。
先迹手摩挲，读罢泪并落。
泪落不能收，霜露春复秋。
回头已卅载，此日来孤舟。
此日孤舟空往还，半年三度看君山。
三度君山长不改，嗟我白发非故颜。

guò yuè yáng lóu
xī hú hú shǔi kuò，
dōng hú hú shǔi cháng。
dōng xī tóng yī hú，
hú sè zhēng tiān guāng。
wǒ xī céng wǎng dōng hú qù，
qù shí tiǎn zuò xiāo xiāng zhǔ。
wǒ jīn fù xiàng xī hú yóu，
yóu zōng zhòng shàng yuè yáng lóu。
yuè yáng lóu xià duō qiáng lǔ，
tiān gāo qīu lǎng chéng shā zhǔ。
chén guāng mù ǎi qì wàn qiān，
rì wǎng yuè lái rén jīn gǔ。
gǔ jīn zuò zhě jiē dēng lín，
shúi shì xiān yōu hòu lè xīn。
shān yuè jiāng hú zì xíng shèng，
gān kūn wú chǔ duō xiōng jīn。
xiōng jīn yì hé tuō，
gǔ rén bù kě zuò。
xiān jī shǒu mó suō，
dú bà lèi bìng luò。
lèi luò bù néng shōu，
shuāng lù chūn fù qīu。
húi tóu yǐ sà zài，
cǐ rì lái gū zhōu。
cǐ rì gū zhōu kōng wǎng huán，
bàn nián sān dù kàn jūn shān。
sān dù jūn shān cháng bù gǎi，
jiē wǒ bái fā fēi gù yán。