孔明天下士，当年卧南阳。
一室傥已足，未害志四方。
盘斋诚有余，辗转意味长。
攒书以为娱，殖兰以为芳。
四友置左右，圣贤味中央。
要为陋巷回，抑作干禄张。
何当膏吾车，相从以徜徉。

pán zhāi
kǒng míng tiān xià shì，
dāng nián wò nán yáng。
yī shì tǎng yǐ zú，
wèi hài zhì sì fāng。
pán zhāi chéng yǒu yú，
zhǎn zhuǎn yì wèi cháng。
zǎn shū yǐ wèi yú，
zhí lán yǐ wèi fāng。
sì yǒu zhì zuǒ yòu，
shèng xián wèi zhōng yāng。
yào wèi lòu xiàng húi，
yì zuò gān lù zhāng。
hé dāng gāo wú chē，
xiāng cóng yǐ cháng yáng 。