补衮瞻天近，斑衣爱日长。
生成看燕雀，战伐剩豺狼。
纸笔儿谁好，柴桑妇不忘。
闭门焚草毕，归梦五湖傍。

chūn rì màn xīng èr shǒu qí èr
bǔ gǔn zhān tiān jìn，
bān yī ài rì cháng。
shēng chéng kàn yàn què，
zhàn fá shèng chái láng。
zhǐ bǐ ér shúi hǎo，
chái sāng fù bù wàng。
bì mén fén cǎo bì，
gūi mèng wǔ hú bàng。