题书对残烛，几日到江濆。
故里经年别，清秋此夜分。
月昏斜映雨，风细慢移云。
数雁声初过，知君不寐闻。

jì dèng jūn
tí shū dùi cán zhú，
jī rì dào jiāng fén。
gù lǐ jīng nián bié，
qīng qīu cǐ yè fēn。
yuè hūn xié yìng yǔ，
fēng xì màn yí yún。
shù yàn shēng chū guò，
zhī jūn bù mèi wén。