公退逢长日，清游到宝坊。
山围露天小，径绕引溪长。
苔壁晴云湿，松轩暑月凉。
钟声半归路，回首暮苍苍。

jiàn dé xiàn méi shān sì
gōng tùi féng cháng rì，
qīng yóu dào bǎo fāng。
shān wéi lù tiān xiǎo，
jìng rào yǐn xī cháng。
tái bì qíng yún shī，
sōng xuān shǔ yuè liáng。
zhōng shēng bàn gūi lù，
húi shǒu mù cāng cāng。